en to de_DE translation catalogue (84 entries)

en: %s said:
de_DE: %s hat gesagt:

en: This comment is awaiting moderation.
de_DE: Dieser Kommentar wartet auf die Freigabe durch die Moderation.

en: %d %B, %Y, at %I:%M %p
de_DE: %d %B, %Y, um %I:%M %p

en: Permanent link to &#8220;%s&#8221;
de_DE: Permanentlink zu &#8220;%s&#8221;

en: Draft
de_DE: Entwurf

en: Scheduled
de_DE: Geplant

en: Pinned
de_DE: Angepinnt

en: [Untitled]
de_DE: [Unbenannt]

en: View pingbacks
de_DE: Pingbacks anzeigen

en: %s pingback | %s pingbacks
de_DE[0]: %s Pingback
de_DE[1]: %s Pingbacks

en: Comments closed
de_DE: Kommentare geschlossen

en: View comments
de_DE: Kommentare ansehen

en: %s comment | %s comments
de_DE[0]: %s Kommentar
de_DE[1]: %s Kommentare

en: Search&hellip;
de_DE: Suchen&hellip;

en: Search this blog
de_DE: Suchen

en: Search
de_DE: Suchen

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Admin
de_DE: Administration

en: Write
de_DE: Schreiben

en: Controls
de_DE: Details

en: Log out
de_DE: Ausloggen

en: Register
de_DE: Registrieren

en: Log in
de_DE: Einloggen

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Pages
de_DE: Seiten

en: Related Posts
de_DE: Verwandte Posts

en: Recent Posts
de_DE: Kürzliche Posts

en: Archive
de_DE: Archiv

en: Written by %s
de_DE: Publiziert von %s

en: The post cannot be displayed because the theme does not support it.
de_DE: Der Post kann nicht angezeigt werden, weil dies vom Theme nicht unterstützt wird.

en: File attachment:
de_DE: Dateianhänge:

en: Comment
de_DE: Kommentieren

en: Author
de_DE: Autor

en: Author's website
de_DE: Website des Autors

en: Author's email
de_DE: E-Mail des Autors

en: Timestamp
de_DE: Zeitstempel

en: Approved
de_DE: Genehmigt

en: Denied
de_DE: Abgelehnt

en: Email Notifications
de_DE: E-Mail Benachrichtigungen

en: Save
de_DE: Speichern

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: %s's comment
de_DE: %s’s Kommentar

en: Your name
de_DE: Dein Name

en: Your email
de_DE: Deine E-Mail Adresse

en: Your website
de_DE: Deine Website

en: Your comment
de_DE: Dein Kommentar

en: Markdown is allowed.
de_DE: Markdown ist erlaubt.

en: HTML tags allowed:
de_DE: Erlaubte HTML Tags:

en: HTML is not allowed.
de_DE: HTML ist nicht erlaubt.

en: Notify me when others comment
de_DE: Benachrichtige mich, wenn andere kommentieren

en: Speak
de_DE: Sprich

en: Full name
de_DE: Voller Name

en: New password?
de_DE: Neues Passwort?

en: Confirm
de_DE: Bestätigen

en: Update
de_DE: Aktualisieren

en: Username
de_DE: Benutzername

en: Password
de_DE: Passwort

en: Help!
de_DE: Hilfe!

en: Lost password
de_DE: Passwort vergessen

en: Please enter your username below and we will email you a new password for your account.
de_DE: Bitte gib deinen Benutzernamen ein und wir werden dir eine E-Mail mit einem neuen Passwort senden.

en: Submit
de_DE: Absenden

en: (again)
de_DE: (wiederholen)

en: A minimalist responsive theme for Chyrp Lite.
de_DE: Eine minimalistische ansprechbar thema für Chyrp Lite.

en: Menu
de_DE: Menü

en: Newer posts
de_DE: Neuere Posts

en: Older posts
de_DE: Ältere Posts

en: Called from %s on line %d at %s seconds.
de_DE: Aufgerufen von %s in Zeile %d in %s Sekunden.

en: Forbidden.
de_DE: Nicht erlaubt.

en: Not found.
de_DE: Nicht gefunden.

en: Archive of %s
de_DE: Archiv vom %s

en: There aren't any posts in the timeframe you specified.
de_DE: In dem angegebenen Zeitfenster gibt es keine Posts.

en: Posts in category &#8220;%s&#8221;
de_DE: Posts in der Kategorie &#8220;%s&#8221;

en: Drafts
de_DE: Entwürfe

en: You don't have any drafts
de_DE: Du hast keine Entwürfe

en: No posts
de_DE: Keine Posts

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
de_DE: Suchergebnisse für &#8220;%s&#8221;

en: Your search did not return any results.
de_DE: Deine Suche erzielte keine Ergebnisse.

en: Posts tagged with &#8220;%s&#8221;
de_DE: Posts mit den Tags &#8220;%s&#8221;

en: Tag cloud
de_DE: Tagcloud

en: Nothing here yet!
de_DE: Hier ist noch nichts!

en: Next post
de_DE: Nächster Post

en: Previous post
de_DE: Vorheriger Post

en: Newer comments
de_DE: Neuere Kommentare

en: Older comments
de_DE: Ältere Kommentare
